It looks like the Halo 3 achievements have popped up over on the official Xbox site, I’ve posted pics of them all on the jump, but be warned, the names for the game’s nine campaign missions are in there so don’t look if that bothers you.
Halo 3 Achievements [Xbox] 
