There are loads of DS holders. Here's one that looks like girl's athletic shorts.
Those who pre-order the limited edition DS title Strike Witches will get a "bloomer" pouch. Bloomers (buruma) are the gym shorts schoolgirls in Japan typically wear.
Strike Witches hits the Nintendo DS this September.