If you can speak the language - or justify spending big money on a game box - check out Japan's fancy slip-cover edition of Metroid: Other M.
You can dress or undress her face as often as you like, with a neat sliding cover meaning you can swap between casual attire Samus and Power Suit Samus. Zero Suit Samus? She's on the back.
JC over at Tiny Cartridge has a hunch the version available on Play-Asia has English audio, but since the game's page doesn't actually say that, exercise a little caution before entering your credit card information.