Oh, man. This video, called "Unnecessary Censorship - Skyrim" from YouTube user NormalDifficulty (who also gave L.A. Noire the same humorous treatment) is a triumph. In it, they've added censoring bleeps to a bunch of the dialogue in Bethesda's game, making it much saltier than the at times staid, often weird line readings really are. They've also made it much, much more hilarious.
I think my favourite is the kid who says:
"Father says I'm too young to train with a sword. So I practice with my [BLEEP]."
Haaaaaa. Further proof that adding bleeps to otherwise unremarkable dialogue is pretty much an automatic recipe for humour.