So many mysteries, so many unopened chests... The most frustrating parts in a game like Dark Souls II are not just the bosses, but also the ledges with loot that just looks unreachable.
The chest in Max and Sam's clip however is probably just a mimic. Better leave that alone.
Dark Souls II - The Indomitable Ledge (Live Action) [Max and Sam, YouTube]