It shouldn't really be a surprise that Yoshimitsu is in Tekken 7. What is a surprise is how he looks.
The characters appearance does change from game to game. Let's have a look back at some different Yoshimitsu incarnations from over the years:
Here's another screenshot via Famitsu:
Below, you can watch the tentacle monster in combat: