Cult 1998 PlayStation Game LSD: Dream Emulator Is Finally Playable In English

Cult 1998 PlayStation Game LSD: Dream Emulator Is Finally Playable In English
Snippet from <em>LSD: Dream Emulator</em>’s intro. (Gif: Asmik Ace Entertainment, Kotaku)

Obscure game lovers got a surprising treat this past week when ROM hackers released an English translation of the cult-classic 1998 Japanese PlayStation exclusive LSD: Dream Emulator.

Inspired by actual dream diaries and sharing its name with the potent hallucinogenic chemists call lysergic acid diethylamide, Asmik Ace Entertainment’s LSD: Dream Emulator eschews the trappings of typical video games to take players on a surrealistic, zonked-out journey through ever-shifting dreamscapes populated by bizarre casts of phantasmagoric creatures.

There’s no goal, per se, except to experience each in-game day’s dream and move on to see the next. While there are video- and text-based dreams, most take place in real-time 3D environments. You’re free to explore with basic first-person controls, but touching any wall, object, or NPC will instantly teleport you to another, seemingly random dreamscape. (In contrast, designated doors and portals always take you to the same pre-set area.)

Wander about for a certain time (or fall into a ravine or otherwise die) and the given day’s dreaming will end, after which a chart suggests just how much of an upper or downer, and how dynamic or static, that dream turned out. What does this mean? That’s for you to ponder. Some dream sequences end up a little darker and scarier than others, but LSD never becomes a horror game, per se.

Still, if you see the Grey Man, you might want to move on before… Well, you might want to move on.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

A fish that transcended water... Makes you think.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

I think we can agree this is an acid penguin.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

One of 48 text-dreams now translated into quirky English.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

After you wake this chart shows you what type of dream you just experienced. Science.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Still better signage than California.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

A love shack! I’ve heard of these.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

If you come up with a smart-aleck caption for this one please share it in the comments. Thank you in advance.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

FMV interludes occasionally pop up to dazzle and confuse.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Late-stage anthropogenic global warming.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Gouraud shading!

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

It is a safari, of sorts.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Peak PlayStation grunge. Pixels that could cut glass.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

This vintage PS1 texture warping is just (<em>chef’s kiss</em>).

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Cheap real estate.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Fading into another dreamscape.

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

Screenshot: Asmik Ace Entertainment, Kotaku

The main menu, now in English.

The more you play LSD the stranger your in-game dreams become, with familiar maps remixed and bedecked in increasingly bizarre textures, many of which feel drawn directly from late ‘90s GeoCities websites, and occasionally pornography. (The author of the terrific Hardcore Gaming 101 write-up complains that by day 100 so many of the textures became transparent that navigation became a chore.) LSD’s graphics are crude but effective in conveying stark strangeness; that effect may even be enhanced today given the ever-widening gap between modern AAA visuals and a low-budget, 22-year-old PlayStation game.

Upon its release LSD (the game, not the substance) failed to sell in significant numbers, but over the years LSD (the game, and also the substance) slowly amassed a cult following. It hit the Japanese PSN in 2010, has its own subreddit, and a fan remake is in the later stages of development.

Now we can explore the PlayStation original in English, thanks to Mr.Nobody’s hacking, Arcanearia’s menu translations, and English text-dream translation pulled directly from LSD’s fan wiki. The text-dreams made up the lion’s share of Japanese content, and though the English is a little strange (you can see one example in the above gallery), that suits the game just fine. Various textures you might see throughout the dreams remain in Japanese, however.

You can download the patch, which requires a disc image of the original game, over at Romhacking.net.

LSD: Dream Emulator is emblematic of a wave of super-creative Japanese PlayStation games that stretched the boundaries of established genres in the mid to late ‘90s. How lovely that a wider audience can now enjoy LSD embark on this strange trip.

Log in to comment on this story!