Thank god for Jim Sterling, a game critic whose recent YouTube antics forced YouTube's copyright system to eat itself alive. Here's how he did it.