Cibele, a new PC game released earlier this week, might just be the most honest game about sex on Steam right now.