First-person military shooters don't get much more hardcore than Arma III. And yet, its most diehard fans think they can do even better.