Players of The Elder Scrolls Online have found a cheap way to level up their characters, and they don't even have to be at the keyboard to do it.