Four years ago, an account named "PewDiePie" uploaded a video to YouTube. It was about Minecraft. The video featured what sounded like a young man laughing heartily at an unlucky zombie that had gotten stuck in a tree. The commentary wasn't in English -- it was in Swedish.