Horror operates on the premise that we should be scared of things that lurk in the shadows and creatures that can share or commandeer human bodies. But the first collection of clever action-horror series Cry Havoc shows that shoving weirdness to the fringes only makes it more powerful and more dangerous.