After spending months translating a Japanese Ace Attorney game on YouTube, two fans had their subtitled videos taken down by Capcom.