With Doom Fetito, one game developer is taking Argentinian women’s fight for abortion rights into a new arena: the world of Doom mods.