Indie publisher Devolver Digital is releasing a new Super Nintendo game that looks to raise awareness of video game development crunch, with all its profits going to a mental health charity.