This is the ninth episode of my ongoing video series scrutinising the tiniest, most minuscule, most arguably insignificant differences of tone and nuance between the Japanese original script and the official English translation of the 1997 role-playing game Final Fantasy 7.

I played a lot Xenoblade Chronicles 2 before its release. I had to wait until after its release to download the Japanese voiceover DLC. Using the in-game cutscene viewer, I rewatched every cutscene I'd seen so far in the game, in Japanese this time. I made a video cataloguing some of the little differences I noticed in the first two chapters.

I've been playing through Final Fantasy 7 in both English and Japanese at the same time. I've been making videos documenting all the tiny little nuances I've been finding. Wow! This is the seventh video of that series!

I've been playing Final Fantasy 7 in Japanese and English at the same time, and I'm noticing a trillion tiny differences. This is part four of my video series comparing the two versions of the game.