For over twenty years, a video game has tormented mums, dads and office workers the world over. And it has nothing to do with orcs, racecars or terrorists.