Bloodborne might be the most accessible Souls game yet, but some elements are still pretty confusing. You know, like figuring out how to join up with other players. Here's how to do it.