Drunk on the success of its virtual idol rhythm games on North American and European PlayStation 3 and Vita, Sega prepares to conquer Western 3DS owners in May with Hatsune Miku: Project Mirai DX.