Valve has cut ties with the video game company Insel Games, pulling the developer's entire library from Steam after its CEO asked staff to submit user reviews for the company's latest game.