Dragon Ball FighterZ's multiplayer battles are spectacles filled with blazing-fast combat backed by outstanding netcode. If only getting into one of those battles didn't involve fumbling about with the game's clunky multiplayer lobby system.