Ys 8: Lacrimosa of Dana is a great action role-playing game marred by a shoddy localisation. Following fan outcry over grammatical errors, inconsistencies and typos, NIS America announced today it's doing the whole thing over again.