Lovely Planet Arcade's bright world and cheery soundtrack are a trick. They're simply delightful bells and whistles to lure you into the unforgiving, hardcore PC shooter that lurks within.