If Overwatch fan culture is anything to go by, there's only one thing people want to see Overwatch characters do more than fight: date. That's where fan games come in. But with lawyers hiding in bushes and trees, waiting to spring their DMCA traps, making video game characters kiss ain't easy.