A well-animated face can be the difference between empathising with a game character and looking at a glassy-eyed marionette. That's why this mocap tech demo so strangely moving.