When Nintendo updated Super Mario Maker last week, it secretly tweaked the way P-Switches work in the game. It's causing headaches for creators.