While other studios craft games about fighting robot dinosaurs or piloting spaceships, a small group in Poland is making one about being a cop in 1980s New York City.