Welcome to Retail Hell, our new regular feature collecting the best and worst stories from the world of video game retail.