Like much of designer Robert Yang's work, The Tearoom is shot through with painful threads endemic to the history of gay men in America. (NSFW content warning.)