When Wastelands Interactive head Leszek Lisowski found a Steam key he thought he'd given to a successful YouTuber on a resale site, he knew something was wrong.