Year of the Dog is a slice-of-life game about owning a Shiba Inu in San Francisco, and it looks wonderful.