Last week, I got an email from a reader with a simple yet challenging question: Which video game console should they buy?