The question started out innocently enough: "Do you know 'Brooklyn' is written on your socks?"