But not the cultural insensitivity you might think...