Moon Hunters, out this week for Switch, is a short, fun game about creating your own mythology.