One of the most bandwidth-hungry apps on smartphones and tablets, Netflix has been the bane of data caps for years. Today that changes with the addition of downloads.