Shard, a platformer meant to be played with a friend, was still incomplete when its creator passed away. Now, two of his collaborators are trying to finish it.