With visual novels currently all the rage on Steam, it's easy to pass up a gem just because it has a Japanese name like Sayonara Umihara Kawase, a platforming game starring a schoolgirl swinging from a fishing lure. Yup.