Most games force you to play things in a certain order -- and that gating can be a drag. Black Ops 3, however, is trying something very different.