Tattoos Removed For Anime’s Chinese Release

Tattoos Removed For Anime’s Chinese Release
Screenshot: Netflix
To sign up for our daily newsletter covering the latest news, features and reviews, head HERE. For a running feed of all our stories, follow us on Twitter HERE. Or you can bookmark the Kotaku Australia homepage to visit whenever you need a news fix.

In the anime The Way of the Househusband, the main character, former yakuza boss Tatsu, is covered in tattoos. But for Chinese release, all that ink has been removed.

Tattoos are connected to yakuza culture, with members getting elaborate, expensive designs. Not all yakuza get tattoos, just as not all people with tattoos in Japan are gangsters.

For many years, Japan has had a problem with tattoos, but it should be pointed out that punitive tattooing, which was used to mark criminals, was introduced to Japan from China. Prior to that, tattoos don’t seem to have been an issue. According to one third-century Chinese account, people in Japan used tattoos to denote social class and protect their bodies from sea creatures. 

Screenshot: Netflix | bilibili Screenshot: Netflix | bilibili
Screenshot: Netflix | bilibili Screenshot: Netflix | bilibili

It seems that stigma towards tattoos must be strong enough in China that the tattoos in The Way of the Househusband had to be removed. 


  • I like to think that without his tattoos, he’s just some guy who has parted ways with like a retail job or something. It’s about as traumatic as being a yakuza.

Show more comments

Log in to comment on this story!