Japanese conveniences are already great, but they're getting greater. Family Mart is opening a string of fitness gyms on top of its convenience stores.