For years now, gaming companies such as Riot, Blizzard and Twitch have been fighting online abuse and harassment in their own ways, to mixed results. Now they're trying something different: Working together.