After many years of telling the world it would revolutionise games, Euclideon's "Unlimited Detail" tech ended up a non-starter. Now, in 2018, Euclideon's in the business of holograms — and business seems to be good.