Dress up games, while a fun diversion, are ubiquitous on mobile devices. Love Nikki is one of those games, but it's much weirder and much denser than you'd probably expect.