PlayStation title Dragon's Crown has the worst game title font I've ever seen. It also has enormous norgs. Go figure.
Developed by Vanillaware (Odin Sphere, Muramasa), the inclusion of stylised female form isn't a shock - that illegible font is.
Dragon's Crown is headed to the PS3 and PS Vita will be released globally in (northern) spring 2012.