British Telecommunications, a multinational mega-conglomerate with origins dating back to the 1800s, is suing Valve, a video game company that can't count to three.