Who really designed Ark: Survival Evolved? A lawsuit, filed late last year, alleges that there's a messy story behind the development of one of Steam's biggest hits.