Yurikuma Arashi does something I would have thought impossible: It uses an outlandish premise to explore the prejudice facing gay people in Japan -- and does so effectively.