French PC mag Canard features Chell on the cover of its latest issue, and the dorky, jumpsuit-clad lass with the funny robot chicken leg boots is looking a lot less dorky. She now looks more like Ripley with a portal gun. Which, when you put it that way, is a badass combination.
You can see the full cover below. Portal 2 will be out on PC, Mac, PS3 and Xbox 360 in April.